Solombra - Cecília Meireles

Eu sou essa pessoa a quem o vento chama,
a que não se recusa a esse final convite,
em máquinas de adeus, sem tentação de volta.

Todo horizonte é um vasto sopro de incerteza.
Eu sou essa pessoa a quem o vento leva:
já de horizontes libertada, mas sozinha.

Se a Beleza sonhada é maior que a vivente,
dizei-me: não quereis ou não sabeis ser sonho?
Eu sou essa pessoa a quem o vento rasga.

Pelos mundos do vento, em meus cílios guardadas
vão as medidas que separam os abraços.
Eu sou essa pessoa a quem o vento ensina:

“Agora és livre, se ainda recordas."

From my Mind to your Heart

-Hey waiter, can I have those times with her please? 

I'll be really happy, you see. 

With her, I can always free my mind, 

brings me a smile from side to side. 

 Cross my arms on the back of my head, 

while lying down, looking at the stars, 

all of them remembers her tattoo. 

Is when she arrives at my thoughts saying her kind of stuff. 

 How could I know that goats pee in their beard? 

Ok, it seems really weird. 

Making me laught with things that, 

the others can't understand. 

 Knot your fingers through mine, I can feel that golden ring. 

As we walk with the same steps, Oh God, I'm living that dream. 

 I know we've been apart, 

but some how I felt like you were always by my side 

in all those days that passed by. 

 Do you want to go back to me? I just need to ask you this. 

You are my only kind of girl and that's why I love you the way I do. 

 (Di ♥ - 15.mai.11)